Prima Group
vissza a munkákhoz

esettanulmány 02

UNI GYŐR ETO HC

weboldal kétnyelvűség adatintegráció tartalommigráció social media

Egy jégcsarnok, két teljesen külön egyesület — és két weboldal, amelyeknek rokonnak kell látszaniuk anélkül, hogy összekeverhetők lennének. A győri jégkorong teljes digitális ökoszisztémáját építjük, a felnőtt csapattól az óvodás korosztályig.

Az UNI GYŐR ETO HC weboldalának nyitóképe

A feladat

Kívülről egyetlen „ETO" látszik, valójában két önálló egyesület: a felnőtt csapat mögött a Széchenyi István Egyetem áll, az utánpótlás pedig külön szervezet, saját műkorcsolya- és curling-szakosztállyal. Két külön közönség, két külön hangnem — közös címerrel és közös jégcsarnokkal.

Mindkét oldal elavult WordPressen futott, a szurkoló pedig hiába kereste a legfontosabbat: mikor és hol van a következő meccs, és hogyan áll a csapat a tabellán.

A megoldás

Két külön oldal, két külön formanyelvvel: a felnőtt csapaté sötét és feszes (unigyoretohc.hu), az utánpótlásé világosabb és szögletesebb (etohc.hu). Ugyanaz a zöld, más karakter.

A lényeg viszont közös: a meccsadat, a tabella és a statisztika a szövetség rendszeréből jön magától, a cikkeket pedig a klub tölti fel egy webes felületen — fejlesztő nélkül.

terjedelem

Számokban

2
külön egyesület

a felnőtt csapat és az utánpótlás önálló szervezet

446
migrált cikk

132 a felnőtt, 314 az utánpótlás oldaláról

2
nyelv

magyar és angol, automata fordítással

85
letölthető dokumentum

TAO, szabályzatok, tudástár — kereshető tárban

3
szakosztály

jégkorong, műkorcsolya, curling

3
jégpálya

az edzésnaptár mindhármat kezeli

01 · felnőtt

A felnőtt csapat

Az egyetem jégkorongcsapata háromszoros Andersen Liga-bajnok, és három sorozatban indul: Andersen Liga, EUHL és Magyar Kupa. Az oldal mindhármat külön kezeli — a szurkolónak viszont egyetlen menetrendként jelenik meg.

Az UNI GYŐR ETO HC weboldalának kezdőlapja
Kezdőlap

Sötét, jégre hangolt téma a hivatalos zölddel. A hero azonnal a következő meccset és a visszaszámlálót adja — ez az, amiért a szurkoló felmegy az oldalra.

Mérkőzések oldal eredményekkel és sorozat-szűrővel
Mérkőzések

Következő meccs, eredmények és teljes menetrend egy helyen, sorozatra szűrve. Minden meccs átlinkel a szövetség hivatalos jegyzőkönyvére.

Hírarchívum keresővel és címke-szűrővel
Hírarchívum

Tizenkét év cikkei kereshetően: szabadszavas kereső, címke- és szezon-szűrő, vezércikk, kapcsolódó hírek.

gépezet

Amit nem kell kézzel vinni

Egy sportoldal akkor hal meg, ha karbantartani kell. Ezért abból, ami máshonnan is megszerezhető, semmit nem gépelünk be.

Meccs, tabella, statisztika

A szövetség hivatalos rendszeréből jön az eredmény, a teljes ligatabella és a játékosok szezonstatisztikája is — a profilokon a gólok és az assziszt, a kapusoknál a védési százalék. Egyetlen parancs frissíti mindet.

Angol verzió magától

Az EUHL miatt kell az angol oldal. A klub magyarul ír egy cikket, és közzétételkor elkészül az angol változata is — gépi fordítással, jelölve. Csak a megváltozott cikk fordul újra.

Cikkírás fejlesztő nélkül

A klub egy webes felületen ír és tölt fel képet. Mentés után a rendszer magától újraépíti és kiteszi az oldalt. Nincs admin-felület, amit karban kellene tartani, és nincs, ami feltörhető.

02 · utánpótlás

Az utánpótlás

Itt más a közönség: nem szurkoló, hanem szülő. Őt két dolog érdekli — mikor van edzés, és hogyan kezdheti el a gyereke. Az oldal erre a két kérdésre épül.

Heti edzésbeosztás óratengelyes nézetben
Edzésnaptár

Óratengelyes heti beosztás pályánként, korosztály-színkóddal. A stáb egy megosztott táblázatban vezeti — a módosítás kódolás nélkül jelenik meg.

A Győri ETO HC utánpótlás kezdőlapja
Kezdőlap

Szögletes, technikai formanyelv és világosabb hangvétel — külön arculat, mégis felismerhetően ugyanaz a zöld-fehér család.

Toborzás oldal az OviHoki programmal
Toborzás

Az OviHoki program 5–8 éveseknek: mit hoz a gyerek, mibe kerül, hogyan kezdjen bele — és egy űrlap a végén.

Háromszáz igazolt sportoló, három szakosztály, nyolcvanöt letölthető dokumentum — és egy szülő, aki keres valamit

Az egyesület dokumentumai — TAO-pályázatok, szabályzatok, tudástár — korábban három hosszú listaoldalon sorakoztak. Most kereshető tárba kerültek, kategóriákra bontva, fájltípus-jelöléssel. A jégkorong mellett a műkorcsolya és a curling is saját bemutatkozó oldalt kapott.

készül

A harmadik: a közönségkorcsolya

Ugyanaz a jég, harmadik közönség: a városlakó, aki szombat délután korcsolyázni vinné a családot. A készülő oldal két helyszínt kezel egyenrangúan — a fedett Győri Egyetemi Jégsport Központot és a téli Dunakapu téri pályát —, és a nyitvatartástól az árakig minden egyetlen adatfájlból épül. Így szezonkezdéskor egy fájl átírása az egész munka.

A látogató pedig azt látja először, ami érdekli: most nyitva van-e.

Nem három weboldal, hanem egy város jégsportja három nézetből

következő eset 03

Barney's American Diner

Weboldal, ételfotózás és film — egy kézből.

megnyitom