Prima Group
vissza a munkákhoz

esettanulmány 03

PMA Systems

weboldal háromnyelvűség szakmai tartalom pályázati megfelelés

Egy győri gépgyártó, amelynek a munkája csarnokokban látszik, nem a weben. Háromnyelvű oldalt építettünk neki, amely pontos adatokkal beszél — mérnöknek, beszerzőnek és külföldi partnernek egyaránt.

A PMA Systems ipari automatizálás oldala robotcellával

A feladat

A PMA Systems négy divízióban dolgozik: alkatrészt gyárt, célgépet épít, gyártást automatizál és értékesít. Egy cég, négy szakma, és mindegyiknek másra kíváncsi a vevője.

Az oldal olvasója mérnök vagy beszerző, sokszor külföldről. Őt nem a szlogen győzi meg, hanem az, hogy mit tud a cég, milyen méretben, és ki felel érte.

A megoldás

Sötét, ipari formanyelv a logó türkizére építve, a cég saját gyártási fotóival (pmasystems.hu). Az oldal szerkezete a cég felépítését követi, így a látogató rögtön a saját kérdéséhez jut.

A referenciákat a cég prezentációjából építettük újra, tényszerűen: géppark-táblázat, készülékek, automata állomások. Kevesebb jelző, több adat.

terjedelem

Számokban

3
nyelv

magyar, angol és német, a menütől a szakmai cikkekig

45
oldal

nyelvenként 15, mindenhol teljes tartalommal

4
divízió

mindegyik saját oldalt kapott

10
megmunkálási technológia

táblázatban, méret-tartományokkal

5
automata állomás

a cég saját CAD-rendereivel bemutatva

3
szakmai cikk

mindegyik mindhárom nyelven

01 · az oldal

Négy divízió

Az oldal azokra a kérdésekre épül, amelyeket egy ajánlatkérés előtt feltesznek: mit csináltok, mivel csináljátok, és mit kapok a végén.

A PMA Systems weboldalának kezdőlapja
Kezdőlap

Egy mondat arról, mit csinál a cég, valódi gépfotó a háttérben, alatta rögtön a négy divízió. A látogató azonnal tudja, jó helyen jár-e.

Az ipari automatizálás divízió oldala
Divízió-oldalak

Minden divízió saját oldalt kapott: mit csinálnak, milyen technológiával, és pontosan mit adnak át a munka végén.

Géppark-táblázat megmunkálási technológiákkal és mérettartományokkal
Referenciák

A géppark táblázatba került: tíz megmunkálási technológia, méret-tartományokkal. Pontosan az, amit egy beszerző keres.

02 · bizalom

Amit egy beszállítótól elvárnak

Egy ipari partnerre nem a külseje miatt mondanak igent. A döntés előtt azt nézik meg, hogy minden a helyén van-e.

A PMA Systems kezdőlapjának német változata
A német változat ugyanazt tudja, mint a magyar.

Három teljes nyelv

Nem egy lefordított nyitóoldal: a menü, a szolgáltatások, a referenciák és a cikkek is mindhárom nyelven elérhetők.

Szakmai cikkek

Rövid, gyakorlatias írások: mikor éri meg célgépet építtetni, hogyan épül fel egy gépvezérlés, és hogyan zajlik egy berendezés átadása.

Pályázati megfelelés

A cég uniós pályázatokban is részt vesz, ezért a Széchenyi Terv Plusz kötelező arculati elemei is a helyükön vannak: a főoldalon görgetés nélkül, az előírt méretben, asztali gépen és mobilon egyaránt.

Egy gépgyártó oldalán a pontos adat a legjobb szöveg

következő eset 04

Home Konstrukt

44 oldal, 23 típusház, 25 saját rajzolt alaprajz.

megnyitom